Dem römischen Feldherrn Cäsar ist das kleine gallische Dorf bekanntlich schon seit langem ein Dorn im Auge, weil es sich bislang erfolgreich einer Eroberung widersetzt hat. Daher beschließt Cäsar, endlich das Übel an der Wurzel zu packen. Er lässt den Druiden Miraculix entführen, mit einer Galeere auf den Atlantik bringen und mit einem Katapult über den vermeintlichen Rand der Erdscheibe schießen. Asterix und Obelix nehmen mit einem kleinen Fischerboot die Verfolgung auf und stoßen im fernen Westen auf unbekanntes Land. Miraculix wird natürlich wiedergefunden, mit den zuerst feindlichen Ureinwohnern wird Frieden geschlossen und Obelix verliebt sich. Da droht schon wieder neues Unheil?
