Dünyaca ünlü tasavvuf arastirmacisi mühtedi Michael Chodkiewiczin kizi ve Kibrit-i Ahmerin Pesinde adli Ibn-i Arab biyografisi ile tanidigimiz Claude Addas bu eseri ile Hz. Peygamberimizin sahs-i manevisini ve onun ehl-i beytini tarif, tavsif ve tazim etmeye calisiyor. Ister avama ister havassa mahsus olsun, Müslümanlarin Hz. Reslullaha gösterdikleri muazzam muhabbet ve hürmetin cok farkli bicimlerde tezahürlerinden, onun zihinlerde ve gönüllerdeki tasvirinden yola cikan Addas öncelikle müminlerin indindeki Hz. Muhammed temsilinin Islama farkli mensubiyet bicimlerine tekabül ettigini gösteriyor. Hz. Muhammedin beseriyetinden baslayarak faziletlerine, ahlakina, alemlere rahmet olusuna ve tüm Yaratilis vetiresini baslatan temel sebep, muharrik kuvvet olusuna dek Hz. Reslullah temsilinin kapsamini, onun en büyük varislerinin eser, söz, kesf ve manev tecrübeleri üzerinden gözler önüne seriyor. Surasi muhakkak ki öncelikli olarak Batili akademik okura hitap eden bu eserdeki bakis acisi Müslüman geleneginden gelen okur icin de bilhassa Hz. Peygamberin evrensel olarak ifade ettigi deger, mevkii, faaliyet ve Hakka ulastiran mükemmel timsal olma hususiyetini yeniden degerlendirmek adina önemli pencereler aciyor. Sufi Kitap bu mükemmel eseri Birol Bicerin dile ve alana hakimiyetine ilaveten insa gücünü gösteren özenli cevirisi ile Türk okuruna takdim etmekten onur duymaktadir.
