T. C. Kültür Bakanligi Topkapi Sarayi Kütüphanesi Emanet Hazinesi Bölümünde 1260 numara ile kayitli bulunan yazma nüshanin fotograflarini cektirip tipkibasimini gerceklestirdik. Sonra bunun birebir okunusunu translitere ettik. Bahsi gecen yazma nüshayi esas almakla birlikte, H. 1330 yilinda Istanbulda Ahmed Kamil Matbaasinda Kirim Yusuf Ziya tarafindan nesredilen matbu nüsha ile de mukayese ederek -yeri geldikce aradaki nüanslari isaret etmek suretiyle- bu kiymetli eserin okunusunu bugünkü harflere aktarmis olduk. Daha cok kütüphanelere, ilim camiasina ve eserin aslina sahip olmak isteyen meraklilarina hitap edecegi düsüncesiyle büyük boy ve prestij kitabi olarak dizayn ettigimiz son iki cildin ikincisini, arkasina ilave ettigimiz kapsamli bir indeks ile kemale erdirmis olduk.
Bu calisma ile ilgili bir noktayi daha, altini cizerek belirtmek isteriz; umumun istifadesine sundugumuz üc ciltlik sadelestirilmis metnin akisi da, yukarida sözünü ettigimiz translitere ve tipkibasim nüshalari ile uyumlu olarak devam etmektedir. Muhterem okuyucularimiz metinde köseli parantez icinde görecekleri -14a, 28b gibi- bold varak numaralari vasitasiyla, okumus olduklari sadelestirmeyi asil metinle mukayese etme imkani bulabileceklerdir.
Bu degerli eserle ilgili bu capta kapsamli bir calisma ilk defa yapilmaktadir. Büyük bir umut ve heyecanla bitirdigimiz Marifetname Setinin önsözünü bu sebeple Marifetnamenin Yeniden Dogusu ser-levhasi ile yayinladik. Öyle ümit ediyoruz ki bu set ile birlikte eser, yetismekte olan kusaklarin bizi biz yapan degerlerle bulusmasina telif olundugu yillardaki gibi katki vermeyi sürdürecektir.
