Unos incidentes perturban el espectáculo que la joven Axelle organiza para salvar el castillo de su ancestro Milan de Cartelvan. Parece que los ladrones se han lanzado tras las huellas de un famoso tesoro. Con las pistas desparramadas por toda la hacienda, George, Victoria y Laszlo intentarán entender el misterio de la rosa de los vientos dejada por Milan.
