Es war entsetzlich kalt; es schneite, und der Abend dunkelte bereits; es war der letzte Abend im Jahre,
Silvesterabend. In dieser Kälte und in dieser Finsternis ging auf der Strasse ein kleines armes Mädchen mit
blossen Kopfe und nackten Füssen. Es hatte wohl freilich Pantoffel angehabt, als es von Hause fortging, aber
was konnte das helfen
Hava korkunc sogukmus. Kar yagiyormus ve coktan aksam karanligi cökmüs. Yilin son aksamiymis, yilbasi
aksamiymis. Bu sogukta ve karanlikta kücük bir kiz cocugu basi acik, ayaklari yalin sokakta dolasiyormus. Belli
ki evden ciktiginda ayaginda terlikleri varmis ama bu neye yararmis ki
