Tuy ¿¿¿c biên sön thành m¿t tác ph¿m ¿¿c l¿p, nh¿ng ph¿m vi c¿a v¿n ¿¿ r¿t r¿ng, ¿¿¿c nghiên c¿u v¿i nhi¿u công trình c¿a các h¿c gi¿ Ph¿t giáo ph¿¿ng Tây và Nh¿t B¿n. S¿ l¿¿ng các tác ph¿m liên h¿ khá ¿¿ s¿, mà trong kh¿ n¿ng và ¿i¿u ki¿n hi¿n t¿i, ng¿¿i biên sön không th¿ tham kh¿o h¿t ¿¿¿c. Do ¿ó, m¿c ¿ích mong mün c¿a ng¿¿i vi¿t ch¿ gi¿i h¿n trong m¿t ph¿m vi h¿n ch¿ c¿a v¿n ¿¿: ¿nh h¿¿ng h¿ t¿¿ng tr¿c ti¿p höc gián ti¿p v¿i ba h¿ t¿ duy - ¿n giáo, H¿i giáo và Công giáo Vatican. Nh¿ng ¿nh h¿¿ng h¿ t¿¿ng này, t¿ c¿n ¿¿, có th¿ cho th¿y th¿p thoáng ¿âu ¿ó khát v¿ng c¿a con ng¿¿i, t¿ büi ¿¿u c¿a l¿ch s¿ cho ¿¿n hi¿n ¿¿i.
Trong khöng không gian và th¿i gian r¿ng l¿n và lâu dài, thi¿n Ph¿t giáo ¿ã có nh¿ng phát tri¿n và bi¿n ¿¿i trong nh¿ng sinh höt ¿a d¿ng c¿a xã h¿i. T¿ ¿ó thi¿n Ph¿t giáo cung c¿p cho chúng ta nh¿n th¿c, trong ph¿m vi chân lý th¿¿ng nghi¿m hay hi¿n th¿c xã h¿i, r¿ng ý th¿c con ng¿¿i v¿i kh¿ n¿ng t¿ duy c¿a nó, t¿ trình ¿¿ ¿¿n gi¿n nh¿t cho ¿¿n ph¿c t¿p nh¿t nh¿ ¿¿¿c th¿y trong th¿i hi¿n ¿¿i. Chính ý th¿c ¿y ¿ã d¿n ¿¿o l¿ch s¿ xã h¿i loài ng¿¿i ti¿n hóa nh¿ th¿ nào, nh¿m ¿¿n m¿c ¿ích c¿u cánh nào. ¿ây là v¿n ¿¿ mà t¿p sách này không th¿ ¿áp ¿ng.
Nói m¿t cách c¿ th¿, s¿ phát tri¿n và bi¿n ¿¿i c¿a thi¿n Ph¿t giáo trong l¿ch s¿ Trung Hoa c¿ ¿¿i, ¿¿¿c th¿c hành trong các tông phái nh¿ Hoa Nghiêm, Thiên Thai, T¿nh ¿¿ và Thi¿n tông, song song v¿i các ph¿¿ng pháp tu d¿¿ng c¿a ¿¿o giáo, cùng v¿i các ¿ng d¿ng trong k¿ thüt luy¿n công, luy¿n khí c¿a các phái võ nh¿ Võ ¿ang và Thi¿u Lâm. L¿ch s¿ phát tri¿n và bi¿n ¿¿i thi¿n nh¿ v¿y c¿ng là m¿t ch¿¿ng quan tr¿ng, n¿u mün nói ¿¿n ngün g¿c và ¿nh h¿¿ng c¿a Thi¿n Ph¿t giáo. Dù v¿y, ¿ây c¿ng là v¿n ¿¿ v¿¿t ngoài t¿m v¿i c¿a tác gi¿. Xin trân tr¿ng ghi nh¿n s¿ khi¿m khuy¿t không có kh¿ n¿ng hoàn t¿t.
Khoa m¿c ¿¿¿c trình bày trong t¿p sách này ch¿ ¿ m¿c kh¿ d¿ ch¿p nh¿n, vì còn nhi¿u v¿n ¿¿ c¿n nói mà ng¿¿i vi¿t ch¿a th¿ nói h¿t. Hy v¿ng th¿i gian và hoàn c¿nh còn cho phép.
