Yüzbasinin Kizi, modern Rus edebiyatinin kurucu figürlerinden Puskinin belgesel gercekcilik konusundaki mahareti ile kisisel öykülere acilan hayal gücü zenginligini benzersiz bir sekilde
birlestiren, esine az rastlanir bir tarihsel roman.
Pyotr Grinyov, 17 yasina geldiginde, emekli bir asker olan babasinin israriyla askerligini yapmak icin Orenburga gönderilir. Burada Yüzbasi Mironovun kizi Masaya asik olur. Masa ile Pyotr arasindaki ask basladiktan kisa süre sonra Pugacov ayaklanmasi patlak verir. Rusyanin uzun modernlesme serüveninde Car Petro tarafindan tasfiye edilene kadar kritik roller oynayan Kazaklarin da destegiyle ayaklanma büyür. Masa ile Pyotr arasindaki iliskinin arka planina kisisel anlatilari sekillendiren Pugacov Ayaklanmasi oturur. Yüzbasinin Kizi, gelenegin erken döneminde Puskinin tarihsel romana kattigi simetri, denge ve ikna edicilik ilkelerinin hayatiyetini gösteren, carpici bir anlati.
Yüzbasinin Kizi, Puskinin Rus nesrini yarattigi öykülerden biridir. Bu nesnel, berrak, yapmaciksiz ve vurucu anlati ancak Puskin gibi gercek bir sairin elinden cikabilirdi. - ROBERT CONQUEST
Ergin Altay cevirisi,
Robert Chandlerin önsözüyle,
Donald Davienin sonsözüyle,
Yazar ve dönem kronolojisiyle,
