Wer kennt ihn nicht, Globi, den lustigen, blauen Vogelmann mit seinem Hut und den rot-schwarz karierten Hosen? Und jetzt gibt es ihn auch auf Romanisch. Die Chasa Editura Rumantscha gibt das erste romanische Globi-Buch heraus: "Globi en il Parc Naziunal" (Globi im Nationalpark), übersetzt von Aita Dermont-Stupan.
Von allen deutschen Titeln ist "Globi im Nationalpark" jener mit dem grössten Bezug zu unserem Kanton. In diesem Band weist Globi auf die Schönheit des Schweizerischen Nationalparks hin, aber auch auf die Probleme und Regeln, die da gelten. Nebst den amüsanten Geschichten bringt er den Lesern auch die geltenden Vorschriften im Nationalpark näher und weist im Allgemeinen auf unsere Umwelt hin.
Tgi n'enconuscha betg Globi, il legher utschè blau sin duas chommas cun ses chapè e sias chautschas cotschen-nairas? Ed uss datti el era per rumantsch. Aita Dermont-Stupan ha fatg la versiun rumantscha da quest cudesch en rima, mantegnend ils detagls e messadis dal text oriund.
