Bati dillerinde vefa, hatir, gönül kelimelerinin karsiligi yoktur. Cünkü bu dillere kaynaklik eden kültürlerde bu kavramlar yoktur. Buna karsilik vizyon, misyon, strateji, plan kavramlarinin karsiligi da bizim dilimizde bulunmaz. Bizim gelenegimize göre kervan yolda düzülür, istim arkadan gelir.
Bir kültürün düsünme bicimini yansitan dil psikolojisi, bu tür kavramlarin olusmasinin ya da olusmamasinin nedenlerini ve bugünkü hayata olan izdüsümlerini ortaya koymaktadir. Bu kitap, ayni dil psikolojisi gibi, Türk is dünyasinin kendi kültür degerlerinden nasil etkilendigini arastirmakta ve bu degerleri dikkate alan bir liderin hem ülke capinda hem de dünyada nasil basarili olacagini göstermeyi amaclamaktadir. Cünkü is hayatinda basari, yaygin sekilde özenildigi ve uygulanmaya calisildigi gibi, ithal sürec ve ölcütleri oldugu gibi kullanarak degil, bunlari kendi kültürünün tarzina ve dokusuna uyarlayip hayata gecirerek kazanilir.
