"Der Kleine Prinz", das Hauptwerk oder zumindest das bekannteste Buch von Antoine de Saint-Exupéry, ist ein Bekenntnis für Menschlichkeit und Werte, die nur vom Herz erfasst werden können. Demzufolge wird sein Buch quer durch alle Bevölkerungsschichten verstanden und ist, auch über sechzig Jahre nach seinem Entstehen, in vielen Sprachen verbreitet.
Der Umstand, das in diesem Stück Weltliteratur das Herz und die Seele eine grosse Rolle spielen, machen es naheliegend, das Buch auch in die berndeutsche Mundart zu übersetzen - ein Dialekt, der von Wärme und Ausdruckskraft geprägt ist.
Mit Aquarellen des Autors.
